SUHSD Translation/Interpretation Unit Mission
-
Ensure that English-limited parents have access to all information related to their children’s schools, as well as to district policies and procedures.
-
Provide written translation and oral interpretation services for various events and programs such as parent meetings, parent education opportunities, district office events, and board meetings.
-
Translation and interpretation are available in the following languages: Arabic, Chinese, Farsi, Filipino, Japanese, Korean, and Spanish. Other languages are available based on request.
Interpretation & Translation Requests
The SUHSD Translation/Interpretation Team is available to support schools and departments with their translation and interpretation needs. If you are in need of any of the services, please complete the forms below.
If you need steps on how to set up Interpretation via Zoom follow these steps.
Forms |
|
For Interpretation requests, please click on the following link: |
Interpretation Request Form |
For Translation requests on academic & non-academic documents, (i.e. parent letters, flyers, announcements, student handbooks. Syllabus, lessons, chapter tests, quizzes, Projects etc., please click on the following link:
|
Written Translation Request Form |
Special Services Interpretation and/or Translation requests, please click on the following links: |
Special Services Interpretation RequestsSpecial Services Translation Requests |
Translation/Interpretation Payroll Form for staff members supporting the team.
Contacts
Leila Kashani
Program Manager
Email: Leila.Kashani@sweetwaterschools.org
Gina Fimbres
Office Assistant II
Email: Gina.Fimbres@sweetwaterschools.org
Translation/Interpretation Team
Monica Gamboa
Translator/Interpreter (Special Services)
Email: Monica.Gamboa@sweetwaterschools.org
Ana Marina Gomezgil-Hirsch
Senior Translator/Interpreter
Email: Ana Marina Gomezgil-Hirsch
Tonatiuh Guzman
Senior Translator/Interpreter
Email: Tonatiuh.Guzman@sweetwaterschools.org
Cindy Martinez
Translator/Interpreter
Email: Cindy.Martinez@sweetwaterschools.org
State & Federal Office (619) 934-8300